понедельник, 17 мая 2010 г.

Роли


Commando
Name
Type
Effect
Lightning
Sazh
Snow
Vanille
Hope
Fang
Adrenaline
Auto
When your HP is above a certain threshold, Physical and Magical power is increased.

X
X
X

X
Attack
Command
Deal Physical damage to one foe.
X
X
X
X
X
X
Blindside
Auto
When starting a series of attacks on a foe who is not targeting the attacker, "Attack" and "Ruin" become more effective. Does not work on foe in Break mode.
X

X
X

X
Blitz
Command
Deal Physical damage to target and nearby foes.
X
X
X

X
X
Deathblow
Auto
When attacking foes below a certain threshold, there is a chance to kill them in one hit.


X
X

X
Faultsiphon
Auto
Recovers some ATB when attacking a foe under status ailment.
X


X
X
X
Jeopardize
Auto
When attacking a foe in Break mode, gain increased Chain bonus.
X
X
X
X
X
X
Launch
Auto
When performing "Attack" on a foe in Break mode, hits the enemy into the air.
X

X


X
Lifesiphon
Auto
Recover 1 ATB when defeating a foe.
X
X


X
X
Powerchain
Auto
"Attack" and "Ruin" are more effective when attacking a foe with 0 Chain gauge.
X
X
X


X
Ravage
Auto
When there is a Ravager in the party, "Blitz" and "Ruinga" become more effective.
X

X

X
X
Ruin
Command
Deal Magical damage to one foe.
X
X
X
X
X
X
Ruinga
Command
Deal Magical damage to target and nearby foes.
X
X
X
X
X
X
Scourge
Auto
When a foe is recovering from Break, "Attack" deals large amount of damage.
X
X
X
X
X
X
Smite
Auto
When a foe being hit into the air is recovering from Break, "Attack" deals large amount of damage.
X

X


X
Ravager
Name
Type
Effect
Lightning
Sazh
Snow
Vanille
Hope
Fang
Fearsiphon
Auto
When attacking foe in Break state, recover small amount of ATB.
X
X
X
X
X
X
Overwhelm
Auto
The more allies targeting the same foe, own attacks gain increased Chain bonus.
X
X
X
X
X
X
Vigor
Auto
When attacking with own HP above a certain threshold, gain increased Chain bonus.
X

X

X
X
Fire
Command
Fire Magical Attack against target foe
X
X

X
X
X
Fira
Command
Fire Magical Attack against target and nearby foes. If target is in Break state, effectiveness increases.
X
X

X
X
X
Firaga
Command
Fire Magical Attack against large area of foes.

X

X
X

Flamestrike
Command
Fire Physical Attack against target foe.
X
X



X
Blizzard
Command
Ice Magical Attack against target foe
X

X
X
X
X
Blizzara
Command
Ice Magical Attack against target and nearby foes. If target is in Break state, effectiveness increases.
X

X
X
X
X
Blizzaga
Command
Ice Magical Attack against large area of foes.


X
X
X

Froststrike
Command
Ice Physical Attack against target foe.
X

X


X
Thunder
Command
Lightning Magical Attack against target foe
X
X

X
X
X
Thundara
Command
Lightning Magical Attack against target and nearby foes. If target is in Break state, effectiveness increases.
X
X

X
X
X
Thundaga
Command
Lightning Magical Attack against large area of foes.
X
X


X

Sparkstrike
Command
Lightning Physical Attack against target foe.
X
X



X
Water
Command
Water Magical Attack against target foe
X

X
X
X
X
Watera
Command
Water Magical Attack against target and nearby foes. If target is in Break state, effectiveness increases.
X

X
X
X
X
Waterga
Command
Water Magical Attack against large area of foes.


X

X
X
Aquastrike
Command
Water Physical Attack against target foe.
X

X



Aero
Command
Wind Magical Attack against target foe. Stops foe movement briefly.
X
X
X
X
X
X
Aerora
Command
Wind Magical Attack against target and nearby foes. Foes in break state get hit in the air.
X
X
X
X
X
X
Aeroga
Command
Wind Magical Attack against large area of foes. Foes get hit in the air.

X


X
X
Sentinel
Name
Type
Effect
Lightning
Sazh
Snow
Vanille
Hope
Fang
Challenge
Command
Greatly increases the chance of one target attacking the defender.

X
X


X
Counter
Auto
Increases the chances of a counter attack after evading an enemy attack.
X

X

X
X
Deathward
Auto
Whenever HP is in a critical state, resistance to physical and magical damage is greatly increased.
X
X
X

X
X
Elude
Command
While guarding, it becomes easier to avoid enemy attacks.
X



X

Entrench
Command
Counter attack after guarding. The longer you guard, the more damage you deal to the enemy in return.


X
X
X
X
Evade
Auto
Increases chances of avoiding enemy attack.
X

X

X
X
Fringeward
Auto
Whenever you are targeted by an enemy attack, any party members involved in that attack will receive less damage.
X
X
X


X
Mediguard
Command
While guarding, your HP will slowly recover.


X
X

X
Provoke
Command
Makes the target and nearby opponents attack the defender.
X
X
X
X
X
X
Reprieve
Auto
Whenever your HP is above critical state and you receive an attack that should have reduced your HP to zero, you will remain alive with one HP.
X

X
X
X
X
Steelguard
Command
While guarding, greatly increases defense to physical and magical attacks.

X
X
X

X
Vendetta
Command
Counter attack after guarding. The more damage you take, the more damage you deal to the enemy in return.

X
X

X
X
Synergist
Name
Type
Effect
Lightning
Sazh
Snow
Vanille
Hope
Fang
Barfire
Command
Increases resistance to fire elemental damage.

X

X
X

Barfrost
Command
Increases resistance to ice elemental damage.

X

X
X

Barthunder
Command
Increases resistance to lightning elemental damage.

X

X
X

Barwater
Command
Increases resistance to water elemental damage.

X

X
X

Boon
Auto
Increases duration and strength of all enhancing abilities.
X
X
X
X
X
X
Bravery
Command
Increases physical power by 40%.
X
X
X

X

Bravera
Command
Increases physical power by 80%; shorter effect duration than Bravery



X

X
Enfire
Command
All attacks gain a fire elemental attribute.
X
X


X

Enfrost
Command
All attacks gain an ice elemental attribute.
X
X


X

Enthunder
Command
All attacks gain a lightning elemental attribute.
X
X


X

Enwater
Command
All attacks gain a water elemental attribute.
X
X


X

Faith
Command
Increases magical power by 40%.
X
X
X

X

Faithra
Command
Increases magical power by 80%; shorter effect duration than Faith



X

X
Haste
Command
Increases speed at which ATB gauge is filled.
X
X
X

X
X
Protect
Command
Increases resistance to physical damage by 33%.
X
X
X

X

Protectra
Command
Increases resistance to physical damage by 50%; shorter effect duration than Protect.



X

X
Shell
Command
Increases resistance to magical damage and healing by 33%.
X
X
X

X

Shellra
Command
Increases resistance to magical damage and healing by 50%; shorter effect duration than Shell



X

X
Veil
Command
Increases resistance to any debuff abilities.



X
X
X
Vigilance
Command
Increase the chance of interrupting the opponent's action when attacking and immunity against interruption from the opponent.
X
X
X
X


Saboteur
Name
Type
Effect
Lightning
Sazh
Snow
Vanille
Hope
Fang
Curse
Command
Increase the chance of action being interrupted by opponent and harder to interrupt the opponent's action.

X
X


X
Cursega
Command
Increase the chance of action being interrupted by opponent and harder to interrupt the opponent's action. Area of effect spell.


X

X
X
Daze
Command
Unable to take action, and more susceptible to taking damage.

X
X


X
Dazega
Command
Unable to take action, and more susceptible to taking damage. Area of effect spell.


X

X
X
Deprotect
Command
Decreases resistance to physical damage.
X
X

X

X
Deprotega
Command
Decreases resistance to physical damage. Area of effect spell.
X


X
X

Deshell
Command
Decreases resistance to magical damage.
X
X

X

X
Deshellga
Command
Decreases resistance to magical damage. Area of effect spell.
X


X
X

Dispel
Command
Removes the most recently cast enhancing magic from an opponent.

X

X
X
X
Fog
Command
Prevents use of all magical related abilities.

X
X
X

X
Fogga
Command
Prevents use of all magical related abilities. Area of effect spell.


X

X
X
Imperil
Command
Decreases resistance to all types of elemental damage.
X
X

X

X
Imperilga
Command
Decreases resistance to all types of elemental damage. Area of effect spell.
X


X
X

Jinx
Auto
Increases the duration of all weakening and jamming spells cast on the opponent.
X
X
X
X
X
X
Pain
Command
Prevents use of all physical related abilities.

X
X
X

X
Painga
Command
Prevents use of all physical related abilities. Area of effect spell.


X

X
X
Poison
Command
Causes HP to decrease as time passes.
X
X

X


Poisonga
Command
Causes HP to decrease as time passes. Area of effect spell.
X


X
X

Slow
Command
Reduces the rate at which the ATB gauge is filled.

X
X


X
Slowga
Command
Reduces the rate at which the ATB gauge is filled. Area of effect spell.


X

X
X
Medic
Name
Type
Effect
Lightning
Sazh
Snow
Vanille
Hope
Fang
Cure
Command
Restores HP to target party member.
X
X
X
X
X
X
Cura
Command
Restores HP to target party member and those nearby. Area of effect spell.
X
X
X
X
X
X
Curasa
Command
Restores HP to target party member. The lower your HP is, the more it will recover.

X
X
X
X

Curaja
Command
Restores HP to target party member and those nearby. Area of effect spell. The lower your HP is, the more it will recover.



X
X

Esuna
Command
Removes the last weakening or jamming ability that was suffered.
X
X
X
X
X
X
Raise
Command
Removes KO status effect and recovers a small amount of HP.
X


X
X
X
Techniques
Name
Type
Effect
Lightning
Sazh
Snow
Vanille
Hope
Fang
Libra
Command
View the information on a single target. Each character automatically learns this Technique.
RAV
RAV
SEN
MED
SYN
COM
Quake
Command
Deal Earth-elemental damage to all enemies.
COM
COM
SEN
SAB
RAV
SEN
Dispelga
Command
Removes all buffs, debuffs and status ailments from all targets. Each character can learn this at Level 8 of the Crystarium.
COM
RAV
SEN
RAV
RAV
SEN
Renew
Command
Revives fallen allies and restores HP to all party members. Each character can learn this at Level 6 of the Crystarium.
MED
RAV
SEN
MED
MED
SEN
Stopga
Command
Reset enemy's ATB guage and cancels any pending actions. Each character can learn this at Level 9 of the Crystarium.
MED
SYN
RAV
MED
SYN
SAB
Summon
Command
Summons that characters Eidolon into battle. This Technique is available after each Eidolon is acquired.






Exclusive Command Abilities
Name
Effect
Character
Paradigm
Army of One
Non-Elemental combo Physical Attack. Conditionally affects Chain efficiency.
Lightning
Ravager
Cold Blood
Non-Elemental combo Physical Attack. Conditionally affects Chain efficiency.
Sazh
Ravager
Sovereign Fist
A powerful attack resetting the foe's Break and Chain.
Snow
Commando
Death
Instantly kills an opponent. Should this fail, the opponent will take large amounts of magical damage.
Vanille
Saboteur
Last Resort
Large area non-Elemental Magical multi-attack. Conditionally affects Chain efficiency.
Hope
Ravager
Highwind
A powerful attack resetting the foe's Break and Chain.
Fang
Commando


Commando (атакующий, коммандо)


1.) Adrenalin Сила и магия увеличиваются, в случае, если здоровье игрока высокое.
2.) Attack Наносит врагу физический урон.
3.) Blindside При начале серии атак на оппонента, в случае если тот не целится на игрока, эффективность умений "Attack" и "Ruin" увеличиваются.
4.) Blitz Наносит физический урон нескольким врагам.
5.) Deathblow Если параметры оппонента ниже определённого уровня, даёт шанс убить его с одного удара.
6.) Faultsiphon Немного восстанавливает шкалу ATB при атаке оппонента, на которого наложены один или более ухудшений статуса.
7.) Jeopardize Увеличивает бонус к Stagger-очкам, если защита врага сломана.
8.) Launch Если защита врага сломана, запускает его в воздух при использовании умения "Атака"
9.) Powerchain Усиливает эффективность умений "Attack" и "Ruin", если у оппонента 0% заполнения шкалы Stagger.
10.) Ravage Увеличивает урон от умения "Blitz" когда в команде присутствует хотя бы один Ravager.
11.) Ruin Наносит магический урон оппоненту.
12.) Ruinga Наносит магический урон оппонентам в широком радиусе.
13.) Scourge Когда оппонент находится на земле и восстанавливает сломанную защиту, наносит тяжёлый урон умение "Атака".
14.) Smite Когда оппонент находится в воздухе и восстанавливает сломанную защиту, наносит тяжёлый урон умением "Атака".


Ravager (маг, "взрыватель")


1.) Fearsiphon При атаке оппонента со сломанной защитой, немного восстанавливает сегменты шкалы ATB.
2.) Overwhelm Когда все члены команды атакуют одного и того же врага, бонус к пополнению Chain шкалы увеличивается.
3.) Vigor Повышает бонус с Stagger'у, если у игрока высокий уровень здоровья.
4.) Fire Наносит магический урон огнём.
5.) Fira Наносит магический урон огнём нескольким оппонентам.
6.) Firaga Наносит урон огнём в широком радиусе.
7.) Flamestrike Наносит физический урон огнём.
8.) Thunder Наносит магический урон молнией.
9.) Thundara Наносит магический урон молнией нескольким оппонентам.
10.) Thundaga Наносит магический урон молнией в широком радиусе.
11.) Sparkstrike Наносит физический урон молнией.
12.) Water Наносит магический урон водой.
13.) Watera Наносит магический урон водой нескольким оппонентам.
14.) Waterga Наносит магический урон водой нескольким оппонентам в широком радиусе.
15.) Aquastrike Наносит физический урон водой.
16.) Aero Наносит магический урон воздухом.
17.) Aerora Наносит магический урон воздухом нескольким оппонетам.
18.) Aeroga Создаёт торнадо, поднимающий в воздух оппонентов. Наносит магический урон.


Sentinel (защитник, страж)


1.) Challenge Провоцирует одного оппонента к атаке.
2.) Counter Повышает шанс контратаки, после успешного ухода от вражеского нападения.
3.) Deathward Когда здоровье снижается до критической отметки, сопротивляемость физическим и магическим атакам сильно увеличивается.
4.) Elude Сильно повышает шансы увернуться от вражеской атаки.
5.) Entrench Контратака после выхода из защиты. Чем дольше персонаж находился в защите, тем выше будет урон.
6.) Evade Повышает вероятность увернуться от вражеской атаки.
7.) Fringeward Если оппонент атакует стража и остальные члены команды получают от него урон, то этот урон значительно понижается.
8.) Mediaguard Находясь в защите, медленно восстанавливает здоровье персонажа.
9.) Steelguard Находясь в защите, сильно повышает сопротивляемость всем видам атак.
10.) Provoke Провоцирует всех врагов атаковать персонажа.
11.) Reprieve Если здоровье стража достигло критической отметки и следующая атака должна понизить его до 0, то персонаж не будет выведен из строя, а останется с 1 HP.
12.) Vendetta Контратака после выхода из защиты. Чем больше урона получил персонаж, тем больше урона будет возвращено врагу.


Saboteur (саботажник, диверсант)


1.) Curse Повышает вероятность прервать атаку оппонента, понижает шанс прервать атаку членов партии.
2.) Cursega Повышает вероятность прервать атаку нескольких оппонентов.
3.) Daze Погружает оппонента в сон, блокирует все атаки и действия.
4.) Dazega Погружает всех оппонентов в сон, блокирует все атаки и действия.
5.) Deprotect Понижает сопротивляемость физическому урону.
6.) Deprotega Понижает сопротивляемость физическому урону всем оппонетам.
7.) Deshell Понижает сопротивляемость магическому урону.
8.) Deshellga Понижает сопротивляемость магическому урону всем оппонетам.
9.) Dispel Снимает улучшения статуса с оппонентов.
10.) Fog Блокирует магические атаки.
11.) Fogga Блокирует магические атаки всем оппонетам.
12.) Imperil Понижает сопротивляемость всем видам магии.
13.) Imperilga Понижает сопротивляемость всем видам магии всем оппонетам.
14.) Jinx Повышает время действия ухудшения статуса оппонетов.
15.) Pain Блокирует все физические атаки.
16.) Painga Блокирует все физические атаки всем оппонетам.
17.) Poison Отравляет врага, медленно уменьшает его HP.
18.) Poisonga Отравляет всех оппонентов, медленно уменьшает их HP.
19.) Slow Замедляет время восстановления шкалы ATB.
20.) Slowga Замедляет время восстановления шкалы ATB всем оппонетам.


Synergist (синергист)


1.) Barfire Повышает сопротивляемость огню.
2.) Barfrost Повышает сопротивляемость льду.
3.) Barthunder Повышает сопротивляемость электричеству.
4.) Barwater Повышает сопротивляемость воде.
5.) Boom Увеличивает длительность улучшений.
6.) Bravery Повышает физический урон на 40%
7.) Bravera Повышает физический урон на 80%, но длительность эффекта уменьшается.
8.) Enfire Добавляет к физической атаке урон огнём.
9.) Enfrost Добавляет к физической атаке урон морозом (льдом)
10.) Enthunder Добавляет к физической атаке урон электричеством.
11.) Enwater Добавляет к физической атаке урон водой.
12.) Faith Повышает магический урон на 40%.
13.) Faithra Повышает магический урон на 80%, но длительность эффекта уменьшается.
14.) Haste Снижает время восстановления шкалы ATB.
15.) Protect Повышает сопротивляемость физ. урону на 33%.
16.) Protectra Повышает сопротивляемость физ. урону на 50%, но дл. эффекта уменьш.
17.) Shell Повышает сопротивляемость маг. урону на 33%.
18.) Shellra Повышает сопротивляемость маг. урону на 55%, но дл. эффекта уменьш.
19.) Veil Повышает сопротивляемость ухудшениям статуса.
20.) Vigilance Повышает вероятность прервать действие врага, понижает вероятность прерывания действия врагом.


Medic (медик, целитель)


1.) Cure Немного пополняет здоровье одного персонажа.
2.) Cura Немного пополняет здоровье всех членов отряда.
3.) Curasa Восстанавливает здоровье персонажа, чем меньше у того здоровья, тем эффективнее будет умение.
4.) Curaja Восстанавливает здоровье всем членам отряда, чем меньше у тех здоровье, тем эффективнее будет данное умение.
5.) Esuna Удаляет ухудшения статуса с членов отряда.
6.) Raise Воскрешает павшего члена отряда, снимает ухудшения статуса и восстанавливает немного HP.


Techniques (особые техники)


1.) Libra Даёт информацию об уязвимостях врага, может быть использована несколько раз для получения более детальной информации.
2.) Quake Вызывает землетрясение, наносит всем врагам урон магией земли.
3.) Dispelga Удаляет со всех врагов и членов отряда улучшения и ухудшения статуса.
4.) Renew Воскрешает всех павших членов отряда и полностью восстанавливает им здоровье.
5.) Stopga Обнуляет шкалу ATB врагов и отменяет текущие действия.
6.) Summon Призывает Эйдолона персонажа на некоторое время.


Special Abilities (Особые умения)


1.) Lightning - Army of One Физическая неэлементная комбо-атака, серьёзно повышает Stagger очки в случае, если защита врага сломана.
2.) Cold Blood - Sazh Физическая неэлементная комбо-атака, серьёзно повышает очки Stagger в случае, если защита врага сломана.
3.) Sovereign Fist - Snow Мощная физическая атака - наносит тяжёлый урон и очищает Chain врага. Эффективено против врагов со сломанной защитой.
4.) Death - Vanille Мгновенно убивает врага. В случае неудачи, наносит тяжёлый магический урон. Эффективен против врагов с наложенным Imperil и сломанной защитой.
5.) Highwind - Fang Создаёт взрыв катастрофической силы, наносящий тяжёлый физический урон. Очищает Chain шкалу, обнуляет Stagger очки.
6.) Last Resort (Holy) - Hope Магическая неэлементная атака, обрушивает на врага залп из световых жемчужин, серьёзно повышает Stagger очки при сломанной защите.

8 комментариев:

  1. Можно сделать перевод эффектов???

    ОтветитьУдалить
  2. Ух ))))))
    Вы лучше скажите что вам надо в перую очередь.. вообще впервые слышу такой вопрос от человека который играет английскую версию игры, где много много текста )

    ОтветитьУдалить
  3. Нужен именно перевод столбца Эффект (можно добавить перевод в таблице в скобочках). Ну вообще без базовых навыков английского (учил немецкий, но ролики понимаю) очень сложно переводить и в тоже время сравнивать некоторые эффекты т.е. определить какие лучше для моего стиля игры.
    Я вообще в 4 главе пока, но двигаюсь очень медленно, долго немог найти сайта с более детальным обьяснением боевой системы.
    Хотелось бы увидеть у вас гайд именно для новичков кто вообще ничего не понимает.
    Непонятно как работает Либра других техник пока нет.
    Как действуют роли и т.п. вообщем начальный разбор боёвки как довести врага до кондиции...

    ОтветитьУдалить
  4. Либра дает вам возможность видеть полную информацию о противнике. Иногда либра не показывает сразу все поэтому надо использовать ее пару раз. Так же после убийства монстра вы узнаете всю информацию автоматически.
    Не воспринимайте игру сильно всерьез, тактики на боссах описаны в блоге. Чтобы сломать чейн используйте трех магов или одного мага и воина для того чтобы закрепить.
    Если у меня появится побольше времени я напишу все

    ОтветитьУдалить
  5. Жду с нетерпением...

    ОтветитьУдалить
  6. Если есть желание, я мог бы перевести данный столбик с эффектами, ничего сложного там нет. Только скажите, как можно с вами связаться?

    ОтветитьУдалить
  7. kugata@gmail.com
    Было бы здорово это просто но у меня катастрофически нет времени.

    ОтветитьУдалить
  8. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить